คำนำผู้จัดพิมพ์

      อาร์คบิชอป ริโน ฟิซิเคลลา แห่งสมณสภาเพื่อส่งเสริมการประกาศข่าวดีใหม่ ได้แถลงข่าวเรื่องคู่มือการสอนคำสอนฉบับใหม่ เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 2020 “เพราะสภาพสังคมปัจจุบัน มีการพัฒนาหลายอย่างทางวิทยาศาสตร์ ปัญหาด้านชีวจริยศาสตร์ใหม่ๆ วัฒนธรรมดิจิทัล วัฒนธรรมโลกาภิวัตน์ ฯลฯเราจึงต้องปรับปรุงคู่มือการสอนคำสอน เพื่อให้เคารพพระประสงค์สร้างสรรค์ของพระเจ้า และศักดิ์ศรีมนุษย์”

      คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อคริสตศาสนธรรมประเทศไทย ได้ตกลงกันในการประชุมปลายเดือนตุลาคม ค.ศ. 2020 ว่าจะแปลเป็นภาษาไทย หนังสือแบ่งเป็น 3 ภาค (12 บท)

ภาค 1 การสอนคำสอนในพันธกิจการประกาศข่าวดีของพระศาสนจักร

บทที่ 1 - 4 (ข้อ 1 - 156) คุณครู ประภา วีระศิลป์ เป็นผู้แปล

ภาค 2 กระบวนการสอนคำสอน

บทที่ 5 - 6 (ข้อ 157-193) คุณครู ยุพา ชุลีระรักษ์ เป็นผู้แปล

บทที่ 7 - 8 (ข้อ 194 -282 ) คุณครู ประภา วีระศิลป์ เป็นผู้แปล

ภาค 3 การสอนคำสอนในพระศาสนจักรท้องถิ่น

บทที่ 9,10 และ 12 (ข้อ 283 - 358, 369-393) คุณพ่อสมหมาย มธุรสสุวรรณ เป็นผู้แปล และ (ข้อ 359-368) คุณครูประภา วีระศิลป์ เป็นผู้แปล

บทที่ 11 (ข้อ394 - 408) มงซินญอร์ วิษณุ ธัญญอนันต์ เป็นผู้แปล

ประวัติของคู่มือ

      ฉบับแรก คู่มือแนะแนวการสอนคำสอนทั่วไป (GCD) -14 เมษายน ค.ศ. 1971 ศิษย์เก่า EAPI ได้แปลเป็นภาษาไทย

      ฉบับที่ 2 คู่มือแนะแนวทั่วไปสำหรับการสอนคำสอน (GDC) 11 สิงหาคม ค.ศ.1997 หลังจากใช้คู่มือฉบับแรก 25 ปี

      ฉบับใหม่ คู่มือแนะแนวการสอนคำสอน (DC) 23 มีนาคม ค.ศ.2020 หลังจากใช้ฉบับที่ 2 ประมาณ 23 ปี

      ขอขอบคุณทั้ง 4 คนที่ได้ทุ่มเทแปลจนสำเร็จ ขอบคุณพระเจ้า และทรงอวยพรผู้แปล

      คณะกรรมการฯ ได้จัดอบรมเรื่อง “เยาวชนปัจจุบันสนใจศาสนาอย่างไร” เมื่อวันที่ 27-28 ตุลาคม ค.ศ.2020 ณ บ้านผู้หว่าน โดยเชิญ ดร.สิขเรศ ศิรากานต์ มีผู้เข้าร่วม 24 คน

      นอกจากนี้ เราได้เชิญบิชอป ยอแซฟ ชูศักดิ์ สิริสุทธิ์ ประธานคณะกรรมการคาทอลิกเพื่อศาสนสัมพันธ์และคริสตศาสนจักรสัมพันธ์  บรรยาย เรื่อง การสอนคำสอนกับการนำความเชื่อเข้าในวัฒนธรรมไทย (DC 394- 406) วันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 2021 ออนไลน์ผ่านทางซูม

      เมื่อพระศาสนจักรเอาใจใส่เรื่องนี้ เรามีฉบับแปลเป็นภาษาไทยแล้ว  พ่อหวังว่าสมาชิกคณะกรรมการฯ พี่น้องที่มีส่วนในการอบรมครูคำสอน จะนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์ในยุคดิจิทัล สร้าง “ชุมชนศิษย์พระคริสต์ เจริญชีวิตประกาศข่าวดีใหม่”

+ บิชอป ฟรังซิสเซเวียร์ วีระ อาภรณ์รัตน์

ประธานคณะกรรมการคาทอลิกเพื่อคริสตศาสนธรรม 
 แผนกคริสตศาสนธรรม